Confraternização de Natal 2011

Confraternização de Natal no sábado, dia 10/12, a partir das 17 horas, no final da Beira Mar (vulga Volta da Jurema - ainda não descobri o motivo do nome), onde fica o mercado dos peixes. Lá podemos comprar frutos do mar e fritar na hora num "bar" que tem atrás dos quiosques de venda dos mariscos. Vc encontra o kg de camarão por até R$10,00. Quem não come camarão (eu, por exemplo, não sei se estarei liberada para comer!), pode comer piaba!!! kkkkkkkkk Mas sério, tem peixe lá tbm para quem não quiser/puder/gostar de camarão.

 
Quem for de ônibus, acredito que a maioria das linhas que tem Mucuripe no nome (Antonio Bezerra Mucuripe, Parangaba Mucuripe, Siqueira Mucuripe etc) passa lá. É só pedir pra descer no Mercado dos Peixes ou no Hotel Iate Plaza. Quem for de carro, gentileza avisar pra dar carona pros demais.

VAGAS

Colégio Nova Dimensão, em Fortaleza, seleciona:


Professor de Matemática (Fund. II e Ensino Médio)
Professor de Informática Educativa
Professor de Inglês
Encarregado de Almoxarifado
Interessados favor enviar currículo para o seguinte email: colegioseleciona@bol.com.br
Atenciosamente,
Setor de RH

Empresa no ramo Educacional esta selecionando:

professor(a) para 1a.(Fundamental I) e Professor(a) para 4o. e 5o. ano Fundamental I (Português. Historia e Geografia).
Necessario formação em Pedagogia ou Letras
Experiência de no minimo 2 ano.
Interessados enviar curriculo com assunto PROFESSOR para: rhgestino_la@hotmail.com

CENTRO DE ESTÁGIO SELECIONA PARA EMPRESA CLIENTE:

ESTUDANTES DO CURSO: LETRAS
Semestre: Á partir do 2 Semestre
Estagiar como Instrutor de Português para Jovens com idade de 14 á 22 Anos
Horário do Estágio: 12 Horas Semanais; Segunda: 13:30 ás 17:30 horas e as Quartas e Quintas-feiras: 08:00 ás 12:00 horas
Valor da Bolsa Estágio: R$ 7,00 Hora Aula + Auxilio Transporte
Quantidade de vagas: 01
Interessados comparecer URGENTE no CENTRO DE ESTÁGIO, em horário comercial, com os segunintes documentos: RG, CPF, Comprovante de Matricula do Cursos, 1 foto 3x4 e o Curriculo.
Endereço: Rua Pedro Borges, 33, Sala 619 - 6º Andar - Centro - Edificio Palácio Progresso - Próx. ao Calçadão C Rolim e Praça dos Leões.

A Elaboração de Materiais para Cursos de Idiomas

As palestras do Workshop Virtual para Professores de Idiomas serão ministradas por professores e pesquisadores na área de ensino de idiomas, com inscrições gratuitas e realizadas de maneira on-line, por meio do WebEx, um aplicativo de reuniões disponível na Web.fonte: http://www.hubeditorial.com.br/site/agenda-evento/1--a-elaboracao-de-materiais-para-cursos-de-idiomas/31

1.A Elaboração de Materiais para Cursos de Idiomas
Data: 10/11 (quinta-feira)
Horário: 16h (Brasília)
Palestrante: Maria Lucia Carbone Versa
Transmissão on-line e ao vivo.

VAGAS

Colégio de Grande Porte de Fortaleza Seleciona:

CORDENADOR PEDAGÓGICO DE INGLÊS
Com Formação na área, pleno conhecimento técnico e
experiência em coordenação pedagógica.
Interessados enviar currículo para:
escolafortaleza11@yahoo.com.br
* Favor só enviar currículos dentro do perfil solicitado.
 
Colégio 7 de Setembro Contrata:

REVISOR
Horário: 07:15h às 18:03h
Salário: à combinar
Benefícios: Plano de Saúde e Auxílio Transporte.
Setor: Gráfica
Atividades: Revisar textos de provas e apostilas.
Pré-requisitos: Curso de Letras concluído ou cursando apartir do 4º semestre.
Competências: Dinâmico, Pró-ativo e Facilidade de Aprenduzado.
* Interessados enviar currículo com assunto REVISOR para irislage@7setembro.com.br e
mariaconceicao@7setembro.com.br
OBS: Só analisaremos currículos que estiverem dentro do perfil solicitado.

Anúncio de vaga: Estagiário de Letras

A SOS Educação Profissional(www.sos.com.br) está selecionando:



Estagiário(a) de Letras


** Cursando Letras
** Conhecimento em Inglês
** Disponibilidade para trabalhar de segunda á sexta das 18:00 ás 21:00h
Interessados enviar currículo até o dia 07/10/2011 para carolina@sosfortaleza.com.br,colocando no assunto Estagiário(a) de Letras.

VAGAS

O Colégio Ari de Sá Cavalcante seleciona:

REVISOR (A)
Requisitos:
- Nível Superior incompleto ou cursando Letras (Inglês).
- Conhecimentos básicos em informática.
- Experiência na área (mínimo de 6 meses).
- Disponibilidade para carga horária de 44 horas semanais.

Candidatos (as) interessados (as), e que atendam aos requisitos, devem encaminhar currículos para o e-mail rh@aridesa.com.br especificando a vaga no campo “assunto” até o dia 30/09/11.

Anúncio de vaga: Estagiário de Letras

A SOS Educação Profissional(www.sos.com.br) está selecionando:

Estagiário(a) de Letras
** Cursando Letras
** Conhecimento em Inglês até intermediário
Interessados enviar currículo até o dia 26/09/2011 para carolina@sosfortaleza.com.br,colocando no assunto Estagiário(a)de Letras.

CCE SELECIONA PARA EMPRESA CLIENTE

CURSANDO LETRAS OU PEDAGOGIA:
A PARTIR DO 3° SEMESTRE
ATUAR COM: ORIENTAÇÃO EDUCACIONAL
HORÁRIO : 6 HORAS DIÁRIAS (VÁRIOS HORÁRIOS DISPONÍVEIS)
BOLSA: 545,00 + VT + VR
BENEFÍCIOS: DIREITO A FAZER O CURSO COMPLETO DE PORTUGUÊS E MATEMÁTICA E TREINAMENTO PEDAGÓGICO GRATUITAMENTE, FÉRIAS REMUNERADA 2X AO ANO SENDO, 20 DIAS DEZ/JAN E 15 DIAS EM JULHO E NÃO TRABALHA NO FINAL DE SEMANA.
* INTERESSADOS COMPARECER NA RUA PEDRO BORGES, 30 SALA 905- CENTRO, COM OS SEGUINTES DOCUMENTOS:
- RG
- CPF
- 1 FOTO 3X4
- DECLARAÇÃO DA INSTITUIÇÃO DE ENSINO OU CÓPIA DO BOLETO DA MENSALIDADE DO MÊS ATUAL.

Anúncio de vaga: Estagiário de Letras

A SOS Educação Profissional(www.sos.com.br) está selecionando:


Estagiário(a) de Letras
** Cursando Letras
** Experiência em sala de aula
** Ter domínio escrito e oral na língua inglesa
Interessados enviar currículo até o dia 19/09/2011 para carolina@sosfortaleza.com.br,colocando no assunto Estagiário(a)de Letras.

Instituição de ensino abre vaga para Professor(a) de Português/Literatura

para lecionar no Fundamental II
disponibilidade na 3ª e 5ª feira.
Interessados envias curriculo para alessandra_sena@hotmail.com

Bolsistas já podem se inscrever para o IV Festival UFC de Cultura

O IV Festival UFC de Cultura – Caminos de Nuestra América, que acontecerá de 17 a 21 de outubro de 2011, já recebe inscrições de estudantes regularmente matriculados na Universidade Federal do Ceará interessados em atuar no evento como bolsistas. Este ano, os alunos dispostos a trabalhar na produção do Festival devem enviar currículo e carta de intenção (até 3 mil caracteres) expondo o interesse em participar da iniciativa, apresentando experiências anteriores em produção de eventos e horários disponíveis. Existem duas modalidades de bolsas: na primeira, o aluno deve iniciar o trabalho na última semana de setembro e concluí-lo no último dia do Festival (26 de setembro a 21 de outubro); na segunda modalidade, os trabalhos começam na semana que antecede o Festival e terminam também no último dia do evento (10 a 21 de outubro). O único pré-requisito para ambas é ter disponibilidade de 16 horas por semana.

Mais informações: http://www.festivalufcdecultura.ufc.br/index.php/noticias/bolsistas-ja-podem-se-inscrever-para-o-iv-festival-ufc-de-cultura/

Ensino de Língua Inglesa é tema de palestra na quinta-feira (8)

Realiza-se quinta-feira (8), de 8h às 12h, no Auditório José Albano, do Centro de Humanidades (Campus do Benfica), palestra com o autor canadense de séries didáticas e colunista do jornal "Guardian Weekly", Lindsay Clandfield. O pesquisador abordará os significados de ensinar a Língua Inglesa como língua internacional.

Promovido pelo Departamento de Letras Estrangeiras da Universidade Federal do Ceará, o evento é aberto a professores de Língua Inglesa da rede pública e privada, alunos de graduação em Letras e outras pessoas interessadas no assunto.

Para participar, basta enviar e-mail para: eventos2011@macmillan.com.br, ou inscrever-se na secretaria do Departamento de Letras Estrangeiras (Av. da Universidade, 2683 – Campus do Benfica).

Fonte: Profª Andréia Turolo, do Departamento de Letras Estrangeiras da UFC - (fone: 85 3366 7612)

VAGAS

Prezadas e Prezados,

O Colégio Ari de Sá Cavalcante seleciona:
PROFESSOR(A) DE INGLÊS (3 vagas)
(Para as Sedes Washington Soares e Aldeota - Educação Infantil e Ensino Fundamental I)
Requisitos:
- Graduação (Completa ou em Andamento) em cursos afins à área da Educação (Letras, Comunicação, Licenciatura, etc).
- Experiência na área (em cursos de inglês ou escolas).
- Curso de Inglês Avançado (é necessária fluência verbal e escrita).
- Disponibilidade: mínimo de 20 horas/semanais.
- Habilidade para trabalhar com crianças.
Candidatos(as) interessados(as), e que atendam aos requisitos, devem encaminhar currículos para o e-mail professor2011@aridesa.com.br com o NOME DA VAGA NO CAMPO ASSUNTO até o dia 09/08/2011.

A Faculdade CDL está recebendo currículos dos interessados em participar como professores nos cursos de extensão (cursos abertos e fechados). São cursos de 15h.

O currículo deve conter informações pessoais e profissionais como nome completo, idade, telefone, formação e experiência (anexar documentos comprobatórios).
A seleção busca profissionais que possam iniciar o trabalho já a partir da 2ª quinzena de setembro de 2011.
Perfil dos candidatos: Possuir formação específica na área de atuação; ter conhecimento de didática; ter habilidade em mediação de conhecimento e comportamentos; ter comunicação clara e objetiva; ter bom relacionamento interpessoal e experiência em atividade de docência, usando a prática também.
Os currículos devem ser enviados para o e-mail eliane@faculdadecdl.edu.br, com indicação do cargo pretendido no título do e-mail, endereçado à Faculdade CDL de Fortaleza.
Período de apresentação dos currículos: até dia 16 de setembro de 2011.
Maiores informações:
Fone: 34333042

Empresa na área Educacional seleciona professor (a) de inglês para lecionar no Ensino Fundamental I e II.

Horário: 7:10 às 11:10
Dias: quarta e sexta- feira.
Salário a combinar.
Interessados enviar curriculo para ak_luciana@hotmail.com

O Colégio Nova Dimensão, em Fortaleza, abre as seguintes vagas para o ano de 2012:

Coordenação do Ensino Médio (01 vaga)
Professor de Português para o Ensino Fundamental II e Ensino Médio (01 vaga)
Professora Polivalente - Ensino Fundamental I (03 vagas)
Professora da Educação Infantil (06 vagas)
Segurança (01 vaga)
Interessados favor enviar currículo exclusivamente para o e-mail: curriculo@colegiond.com.br
Favor colocar o nome da vaga no campo ASSUNTO.

CURSANDO LETRAS INGLÊS: A PARTIR DO 2º SEMESTRE.

CCE SELECIONA PARA EMPRESA CLIENTE


CURSANDO LETRAS INGLÊS: A PARTIR DO 2º SEMESTRE.


ATUAR COM: ORIENTAÇÃO EDUCACIONAL


HORÁRIO:08:00 as 11:00 E 14:00 as 17:00
BOLSA: R$ 545,00 + VT


BENEFÍCIO: CURSO GRATUITO DE PORTUGUÊS E MATEMÁTICA COMPLETO, FÉRIAS REMUNERADA 2 VEZES AO ANO E TREINAMENTO PEDAGÓGICO.
* INTERESSADOS COMPARECER NA RUA PEDRO BORGES, 30 SALA 905- CENTRO, COM OS SEGUINTES DOCUMENTOS:
- RG
- CPF
- 1 FOTO 3X4
- DECLARAÇÃO DA INSTITUIÇÃO DE ENSINO OU CÓPIA DO BOLETO DA MENSALIDADE DO MÊS ATUAL.

Curso Pré-Vestibular Paulo Freire inscreve novos professores (18/8/2011)

O Curso Pré-Vestibular Paulo Freire, projeto de extensão vinculado à Faculdade de Direito da UFC, inscreve, até 25 de agosto, estudantes interessados a ministrar disciplinas durante este semestre. Há vagas nas áreas de Atualidades (uma vaga), Biologia (duas), Física (uma), Literatura (uma) e Química (duas).

Podem participar da seleção estudantes regularmente matriculados na UFC. As inscrições estão sendo feitas, de 8h às 20h, na Livraria Fort Livros, na Faculdade de Direito (Rua Meton de Alencar s/n – Centro, em frente à Praça da Bandeira). Os candidatos serão submetidos a prova escrita e entrevista. Classifica-se quem obtiver o melhor desempenho na avaliação.

Os novos professores não receberão bolsa ou remuneração para atuar no Curso Paulo Freire – a atividade é voluntária. Os candidatos aprovados deverão assinar termo de compromisso onde assumem responsabilidades de acordo com os objetivos do projeto de extensão, cientes de que somente receberão certificado de participação, a partir de ativo desempenho por um período mínimo de seis meses.

Todas as informações sobre o processo seletivo e de inscrição estão disponíveis no blog do Curso Paulo Freire.

Fonte: Kilvia Castro, Diretora do Curso Paulo Freire - (fone: 85 3366 7855)

Letras oferece curso de iniciação e grupo de estudos do francês (18/8/2011)

O Departamento de Letras Estrangeiras da Universidade Federal do Ceará inscreve, até o dia 26 de agosto, para o curso de francês para iniciantes "Descobrindo a Língua Francesa" (Nível A1). A formação é gratuita, as vagas são limitadas e será realizada de 29 de agosto a 30 de novembro de 2011, em duas turmas.

Os interessados devem comparecer ao referido Departamento (Av. da Universidade 2683 – Benfica – Área 1 do Centro de Humanidades), no horário de 8h às 12h e de 14h às 18h.

A primeira terá aulas às segundas e quartas-feiras, de 9h30min às 11h, enquanto a segunda funcionará às terças e quintas, de 18h às 19h30. Para ambas, o local das aulas será o bloco didático do curso de Letras da UFC, também no CH 1. O corpo docente é formado por estudantes de graduação do mesmo curso.

Outra atividade do Departamento que visa à divulgação do idioma francês é o Grupo de Expressão Francófona (GEF), iniciativa recente que tem o objetivo de reunir falantes do francês e promover estudos sobre a língua e a cultura da França. As reuniões do grupo ocorrerão a partir do dia 5 de setembro, sempre às segundas-feiras, às 11h, na sala 7 do bloco didático do curso de Letras.

Fonte: Departamento de Letras Estrangeiras da UFC - (fone: 85 3366 7612)

Anúncio de vaga: Estagiário de Letras

A SOS Educação Profissional(www.sos.com.br) está selecionando:


Estagiário(a) de Letras


** Cursando Letras
** Domínio (no mínimo) intermediário na língua inglesa
** Noções básicas de informática

Interessados enviar currículo até o dia 24/08/2011 para carolina@sosfortaleza.com.br,colocando no assunto Estagiário(a) de Letras.

UFC Virtual retoma amanhã (10) Seminários Temáticos de Pesquisa (09/08/2011)

Nessa quarta-feira (10), o Instituto UFC Virtual dá início às atividades do segundo semestre letivo de 2011 de seus Seminários Temáticos de Pesquisa, com a realização de painel de Pesquisa Interdisciplinar.

Participam os professores Maria de Fátima Costa de Souza, que apresentará trabalho intitulado "Adaptação de recursos educacionais digitais: uma necessidade do contexto educacional mundial", e Wellington Sarmento, que falará sobre "Modelagem de um cenário para identificação e monitoramento de experimentos em laboratório de química, utilizando Redes de Sensores Sem-Fio e de Identificação por Rádio Frequência".

No dia 17 de agosto, os Seminários contarão com a apresentação do Prof. Alysson Diniz dos Santos, que falará sobre "Realidade virtual e medicina: métodos, tecnologias e aplicações".

Todos os encontros dos Seminários Temáticos de Pesquisa acontecem às quartas-feiras, sempre às 14h, no auditório da Pró-Reitoria de Graduação (térreo do prédio da Biblioteca Central, no Campus do Pici).

São gratuitos, abertos a todos os interessados e se realizam em parceria com o Projeto CASa (Comunidade de Cooperação e Aprendizagem Significativa), da Pró-Reitoria de Graduação da Universidade Federal do Ceará.

Fonte: Secretaria do Instituto Universidade Virtual - (fone: 85 3366 9457)

Inscrições para Encontros Universitários 2011 vão até dia 15 de agosto (02/08/2011)

A Coordenação dos Encontros Universitários 2011 da UFC informa que as inscrições para apresentação de trabalhos encerram-se no dia 15 de agosto. No site www.prppg.ufc.br/eu2011.ufc.br, estão disponibilizados os editais dos EU-2011, maior evento de divulgação científica do Ceará, com milhares de apresentações de trabalhos acadêmicos.

Os Encontros deste ano ocorrem, em Fortaleza, de 19 a 21 de outubro; em Sobral, dias 6 e 7 de outubro; em Quixadá, a 26 de outubro; no Cariri, de 25 a 27 do mesmo mês.

No ano passado, foram mais de 3.500 pôsteres, simpósios e comunicações orais sobre a produção científica e extensionista da UFC. No Campus do Pici, o evento trouxe, ainda, apresentações culturais e teatrais de alunos, estandes para avaliação física e serviços de saúde, feira de artesanato, praça de alimentação e tenda gastronômica. Os Encontros Universitários abrangem sete modalidades: iniciação científica, pesquisa de pós-graduação, iniciação à docência, práticas docentes, docência no Ensino Superior, extensão e experiências estudantis.

Trata-se de "um momento que transcende a integração de várias áreas, troca de experiências, ampliação de conhecimentos", afirma a Organização do evento. Mais informações sobre a inscrição e formatação de trabalhos podem ser obtidas no site do evento.

Fonte: Profª Clarisse Ferreira Gomes, Pró-Reitoria de Extensão e Coordenadora dos EU-2011 - (fone: 85 3366 7440)

Dançar Faz Bem: Aulão e Inscrições Semestre 2011.2

Aqueles que desejam iniciar-se na dança de salão e aqueles que desejam dar continuidade ao aprendizado, agendem-se:


O Aulão do Dançar Faz Bem já está confirmado!

O AULÃO do Projeto Dançar Faz Bem será dia 13/08, sábado, às 10h, no CH2, pátio da História (av. da Universidade em frente às casas de cultura)

Maiores informações: http://dancarfazbem.blogspot.com/

Prorrogadas até 10 de agosto inscrições para tradutor do GRECC (09/08/2011)

O Grupo de Estudos de Cultura Clássica (GRECC), do Departamento de Letras Estrangeiras da UFC, prorrogou até 10 de agosto as inscrições para vagas remanescentes em equipes de tradução. Os participantes devem ter proficiência em francês, alemão, grego clássico ou português.

Interessados em participar devem enviar os seguintes documentos para o e-mail grecc_ufc@yahoo.com.br: histórico escolar atualizado, carta de apresentação e currículo acadêmico com os cursos e habilitações do idioma escolhido.

Os participantes do projeto são voluntários. Serão conferidos certificados de participação e contabilizados créditos aos tradutores. A divulgação do resultado será no dia 15 de agosto, pelo blog do GRECC.

Fonte: Profª Ana Maria César Pompeu, Coordenadora do GRECC - (fone: 85 8862 8536 / 9660 3906)

Grupo de estudo sobre gênero e literatura

Conforme divulgado no I SIMGELI do qual participei, estão abertas as inscrições para formação da turma de GÊNERO I do Grupo de Estudo Outras Vozes: Gênero e Literatura, coordenado pela Profa. Dra. Edilene Ribeiro. Quem tiver interesse pelo tema, que é SUPER instigante mesmo, gentileza acessar o blog e manter contato. Não vou colocar o blog aqui, pq quero ajudá-los a ficar entre os mais procurados do google.com, então peço a gentileza de vocês acessarem lá e buscarem por genero e literatura (desse jeito mesmo, sem acento), então vai aparecer na lista, logo na primeira página mesmo, o link Outras Vozes: Gênero e Literatura , ok? (veja figura!)
Façam e ajudem, pq o trabalho deles é muito bom!

Fonte: Regina Lima Duarte

I Encontro Internacional de Estudos Multidisciplinares: Inscrições até hoje! (10/08/2011)

O I Encontro Internacional de Estudos Multidisciplinares é fruto de um encontro de professores, que tem em comum grande interesse pela cultura clássica e medieval e a prática de desenvolver trabalhos relacionados aos estudos da História, da Literatura, da Educação e da Filosofia. O enfoque do I EIEM está especialmente voltado para a questão dos textos escritos, passíveis de diferenciadas leituras e interpretações. Desta feita nomeamos o encontro como: “Antiguidade e Medievalidade nos textos”. A reunião da Literatura, da História, da Filosofia e da Educação e suas mais diversificadas ramificações enquanto áreas do conhecimento possibilitam a reflexão a partir de temas comuns, entretanto, convergem para interpretações e utilizações teóricas e metodológicas diferenciadas, especialmente, quando direcionadas para o enfoque da educação. O que pode culminar em um amplo e rico resultado a partir da pluralidade proporcionada pela interdisciplinaridade. O I EIEM apresentará discussões em torno de conferências, comunicaçõe, mini-curso e exposição de pôsteres. O público participante será formado por convidados brasileiros e estrangeiros, professores universitários especialistas em Literatura Portuguesa, em História das Religiões, em Filosofia, Educação, em estudos de Gênero e também discentes de Pós-Graduação e de Graduação. Este Encontro será promovido pelo Departamento de Literatura e pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Ceará, pelo Mestrado Acadêmico em História da Universidade Estadual do Ceará e pela Faculdade Católica de Fortaleza.

Informações sobre inscrições: http://antiguidadeemedievalidade.blogspot.com/2011_06_01_archive.html

Seminário de Letras Estrangeiras inscreve interessados de 1º a 15 de agosto (29/07/11)

O Departamento de Letras Estrangeiras da Universidade Federal do Ceará inscreve, de 1º a 15 de agosto, para o projeto de extensão "Seminário de Letras Estrangeiras 2011.2", espaço de discussão acadêmica sobre análise linguística, tradução, práticas discursivas e relação entre a Literatura e outros setores do conhecimento.


Com 100 vagas ofertadas para alunos de graduação em Letras e áreas afins, os encontros do projeto ocorrerão semanalmente, às terças-feiras, a partir de 18h, no Centro de Humanidades. A carga horária total é de 24 horas/aula. As inscrições são gratuitas e podem ser feitas na secretaria do Departamento de Letras Estrangeiras, de 8h às 12h e de 14h às 16h.


Mais informações através do telefone (85) 3366.7612 ou do e-mail selestrangeiras@yahoo.com.br.

Fontes: Letícia Joaquina Rodrigues, Nadja Paulino Pessoa e Valdecy de Oliveira Pontes, professores do Departamento de Letras Estrangeiras da UFC - (fone: 85 3366 7612)
 
www.ufc.br

R.E.M., Jimi Hendrix e Aerosmith têm as músicas que os britânicos mais erram letra

Uma pesquisa encomendada por um fabricante de remédios para o ouvido elaborou uma lista das música cujas letras os britânicos mais confundem. A letra na qual os fãs mais escorregam é "The Sidewinder Sleeps Tonite", sucesso dos roqueiros americanos R.E.M., lançado em 1993.

O trecho da letra que tende a ser mal compreendido é "call me when you try to wake her", que a maioria dos britânicos entende como "calling Jamaica". Em tradução literal, a letra original diz "ligue-me quando tentar acordá-la", mas o público ouve "ligando para a Jamaica".

Três mil pessoas foram entrevistadas como parte da pesquisa, que faz parte de uma campanha para conscientizar a população sobre a necessidade de evitar o acúmulo de cerume no ouvido.

Um total de 41% admitiram que não conseguem ouvir trechos das letras e simplesmente substituem as palavras com palavras alternativas. Os resultados podem ser cômicos. 

A canção "Purple Haze", do americano Jimi Hendrix, ficou em segundo lugar na lista graças à frase "excuse me while I kiss the sky", que muitos britânicos ouvem como "excuse me while I kiss this guy’’. O original diz algo como "com licença enquanto eu beijo o céu", mas, para muitos, a frase soa como "com licença enquanto eu beijo esse cara".

Canções das bandas britânicas Take That e Queen, além de um sucesso de John Travolta e Olivia Newton John no filme "Grease", se classificaram nas dez primeiras posições da lista.

No caso da canção "Dancing Queen", do grupo sueco Abba, o trecho "dancing queen, feel the beat from the tambourine" tende a ser confundido por "dancing queen, feel the beat from the tangerine". Em tradução livre: em vez de "rainha da pista de dança, sinta a batida do pandeiro", muitos ouvem "rainha da pinta de dança, sinta a batida da tangerina".

Em nono lugar na parada das mal compreendidas ficou a canção "Smells Like Teen Spirit", do Nirvana. Em vez de "here we are now, entertain us", muitos ouvem "here we are now, in containers". O original "aqui estamos, entretenha-nos" vira "aqui estamos, em containers".

Veja quais são as 20 músicas que os britânicos mais erram a letra:

1. R.E.M. - "The Sidewinder Sleeps Tonite"
Letra: "Call me when you try to wake her"
Versão errada: "Calling Jamaica"

2. Jimi Hendrix - "Purple Haze"
Letra: "Excuse me while I kiss the sky"
Versão errada: "Excuse me while I kiss this guy"

3. Aerosmith - "Dude Looks Like A Lady"
Letra: "Dude looks like a lady"
Versão errada: "Do just like a lady"

4. The Foundations - "Buttercup"
Letra: "Build me up buttercup"
Versão errada: "Fill me up buttercup"

5. Adele - "Chasing Pavements"
Letra: "Should I give up, or should I just keep chasing pavements"
Versão errada: "Should I give up, or should I just keep chasing penguins"

6. Bon Jovi - "Livin' On A Prayer"
Letra: "It doesn’t make a difference if we make it or not"
Versão errada: "It doesn’t make a difference if we’re naked or not"

7. ABBA - "Dancing Queen"
Letra: "Dancing queen, Feel the beat from the tambourine, oh yeah"
Versão errada: "Dancing queen, Feel the beat from the tangerine, oh yeah"

8. John Travolta & Olivia Newton-John - "One That I Want"
Letra: "You’re the one that I want"
Versão errada: "You’re the wobbly one"

9. Nirvana - "Smells Like Teen Spirit"
Letra: "Here we are now, entertain us"
Versão errada: "Here we are now, in containers"

10. Queen - "Bohemian Rhapsody"
Letra: "Spare him his life from this monstrosity"
Versão errada: "Spare him his life for this one cup of tea"

11. Johnny Nash - "I Can See Clearly Now"
Letra: "I can see clearly now the rain has gone"
Versão errada: "I can see clearly now Lorraine has gone"

12. Madonna - "Papa Don’t Preach"
Letra: "Papa don’t preach"
Versão errada: "Poppadom Peach"

13. Queen - "Bohemian Rhapsody"
Letra: "Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango"
Versão errada: "Scallaboosh, Scallaboosh, will you to the banned tango"

14. Bee Gees - "Stayin’ Alive"
Letra: "Stayin' alive, stayin' alive"
Versão errada: "Steak and a knife, steak and a knife"

15. Prodigy - "Out of Space"
Letra: "I'll take your brain to another dimension. Pay close attention"
Versão errada: "I'll take your brain to another dimension. Hey close the kitchen"

16. ABBA - "Dancing Queen"
Letra: "See that girl, watch that scene, dig in the dancing queen"
Versão errada: "See that girl, watch her scream, kicking the dancing queen"

17. ABBA - "Mamma Mia"
Letra: "How can I resist you"
Versão errada: "Have I got a sister"

18. Take That - "Babe"
Letra: "Babe"
Versão errada: "Dave"

19. Blue Oyster Cult - "Don’t Fear The Reaper"
Letra: "Seasons don’t fear the reaper"
Versão errada: "Jesus don’t fear the reaper"

20. Annie Lennox - "There Must Be An Angel"
Letra: "Must be talking to an angel"
Versão errada: "Must be talking to a ninja"

fonte: http://musica.uol.com.br/ultnot/bbc/2010/09/23/rem-jimi-hendrix-e-aerosmith-tem-as-musicas-que-os-britanicos-mais-erram-letra.jhtm

Disciplinas 2011.2

Vcs já viram os nomes das nossas próximas disciplinas?
Chiquerérrimo!

http://www.virtual.ufc.br/graduacao/default.aspx?i=i

Matrícula 2011.2

Julho/2011



5 Beberibe: Emancipação Política do Município (Feriado Municipal)
5 Sobral: Dia do Município (Feriado Municipal)
9 Campos Sales: Aniversário do Município (Feriado Municipal)
11 Missão Velha: Feriado Municipal
12 Piquet Carneiro: Aniversário do Município (Feriado Municipal)
16 Beberibe: Nossa Senhora do Carmo (Feriado Municipal)
18 a 25 Período de Matrícula para o semestre 2011.2
22 Juazeiro do Norte: Dia do Município (Feriado Municipal)
27 a 29 Ajuste de Matrícula para o semestre 2011.2


fonte: http://www.virtual.ufc.br/graduacao/default.aspx?i=i
ψ

Next meeting: CINEMA

Bem, como comentei anteriormente VOU de assistir THOR. Alguém se habilita?

Pensei em ir no sábado, já q está todo mundo tão ocupado durante a semana, na primeira(13:30) ou segunda(15:55) sessão do North Shopping.
Depois a gente poderia comer alguma coisa pelo shopping mesmo e aproveitar para botar os papos em dias.
Os respectivos cônjuges estão convidados.
Tbm quero assistir Velozes e Furiosos e Rio, mas esses vai ser com o namorido(provavelmente no sábado 21h) e os filhos(próx segunda às 19h), respectivamente Se alguém se animar, é só dizer!

Valores North Shopping:
Promoção 2ª Irresistível: A promoção é válida por tempo limitado, e exceto para as salas 3D e Platinum. R$ 7,00 (inteira) e R$ 3,50 (meia)
3ª e 5ª FEIRAS(exceto feriados): Para sessões iniciadas até 17h - R$ 12,00 (inteira) e R$ 6,00 (meia)
Para sessões iniciadas após 17h: R$ 14,00 (inteira) e R$ 7,00 (meia)
4ª FEIRAS Promocionais(Exceto Feriados): R$ 11,00 (inteira) R$ 5,50 (meia)
6ª, SÁB, DOM e FERIADOS para sessões iniciadas até 17h - R$ 15,00 (inteira) e R$ 7,50 (meia) Para sessões iniciadas após 17h - R$ 17,00 (inteira) e R$ 8,50 (meia)
Sala 3D: 6ºs feiras, Sábados, Domingos e Feriados R$ 25,00 (inteira) e R$ 12,50 (meia) 2ª a 5ª feira R$ 21,00 (inteira) e R$ 10,50 (meia)
ψ

Cronograma dos Learners - Maio/2011

1 Dia do Trabalho
23 a 24 Encontro Presencial / Revisão: Língua Inglesa III – B: Compreensão e Produção Escrita
24 Avaliação Presencial - 1ª Chamada: Língua Inglesa III – B: Compreensão e Produção Escrita
30 Avaliação Presencial - 2ª Chamada: Língua Inglesa III – B: Compreensão e Produção Escrita
30 a 31 Encontro Presencial / Revisão: Panorama Histórico e Social da Literatura em Língua Inglesa
31 Avaliação Presencial - 1ª Chamada: Panorama Histórico e Social da Literatura em Língua Inglesa
31 Meruoca: Coroação de Nossa Senhora da Conceição (Feriado Municipal)

fonte: http://www.vdl.ufc.br/graduacao/default.aspx?i=i
ψ

Cronograma dos Learners - Abril/2011

11 Avaliação Final: Língua Inglesa III-A: Compreensão e Produção Oral
11 a 12 Encontros Presenciais: Panorama Histórico e Social da Literatura em Língua Inglesa
12 Avaliação Presencial - 2ª Chamada: Psicologia do Desenvolvimento e da Aprendizagem na Adolescência
21 Tiradentes
22 Sexta-feira da Paixão
26 Avaliação Final: Psicologia do Desenvolvimento e da Aprendizagem na Adolescência

Fonte: http://www.vdl.ufc.br/graduacao/default.aspx?i=i
ψ

Inscrições abertas para VIII Semana de Letras Imprimir E-mail (05-Apr-2011)

A VIII Semana de Letras da UFC está com inscrições abertas, até 8 de abril, para alunos que desejarem atuar como monitores. Para ouvintes, comunicações, minicursos e oficinas, as inscrições começam no dia 11 de abril.

Os interessados devem comparecer ao Centro Acadêmico Patativa do Assaré. A VIII Semana acontecerá entre os dias 31 de maio e 03 de junho de 2011, tendo como tema "Letras em Diálogos: Ensino, Pesquisa e Extensão".

A promoção é do Centro Acadêmico Patativa do Assaré com o apoio da Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis e dos departamentos de Letras Vernáculas, Literatura e Letras Estrangeiras e Casas de Cultura Estrangeira.

Mais informações no blog: www.8semanadeletras.blogspot.com; e-mail: semanadeletras.academica@gmail.comEste endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email e no twitter @8semana.

Fonte: Rodrigo Ávila, estudante de Letras/Português - (fone: 85 8728 4713 / 3283 1146)
 
Fonte: www.ufc.br

Vagas

Instituição  Educacional   esta selecionando professora do 5o. Fundamental , polivalente  e que more próximo ao Papicu, Mucuripe ou  Varjota, trabalho em dois periodos.
Enviar Curriculo com o assunto " nomeando professora 5o. ano" para: ak_luciana@hotmail.com

CCE SELECIONA PARA EMPRESA CLIENTE

CURSANDO: LETRAS - PORTUGUÊS A PARTIR DO 3º SEMESTRE.ATUAR COM: ORIENTAÇÃO EDUCACIONAL
REQUISITO:ESTUDAR PELA MANHÃHORÁRIO:14:00 ÀS 19:00 HS 
BOLSA: R$ 300,00 + V.T
INTERESSADOS ENCAMINHAR CURRÍCULO URGENTE PARA: ccestagio@yahoo.com.br
NO ASSUNTO COLOCAR: VAGA 138 - LETRAS -PORT.

Agenda - Março/2011

8- Carnaval

11 - Meruoca: Feriado Municipal

13 - Missão Velha: Feriado Municipal

14 a 15  Encontro Presencial / Revisão: Língua Inglesa III-A: Compreensão e Produção Oral

15 - Avaliação Presencial - 1ª Chamada: Língua Inglesa III-A: Compreensão e Produção Oral

19 - São José (Feriado Estadual)

19 - Meruoca: São José (Feriado Municipal)

19 - Aracati: São José (Feriado Municipal)

21 a 22  Encontros Presenciais: Língua Inglesa III – B: Compreensão e Produção Escrita

24 - Juazeiro do Norte: Padre Cícero (Feriado Municipal)

28 - Avaliação Presencial - 2ª Chamada: Língua Inglesa III-A: Compreensão e Produção Oral

28 a 29 - Encontro Presencial / Revisão: Psicologia do Desenvolvimento e da Aprendizagem na Adolescência

29 - Avaliação Presencial - 1ª Chamada: Psicologia do Desenvolvimento e da Aprendizagem na Adolescência

Curso Rápido de Símbolos Fonéticos, com download

O alfabeto fonético internacional (em inglês IPA, International Phonetic Alphabet) é um sistema de notação fonética baseado no alfabeto latino, criado pela Associação Fonética Internacional como uma forma de representação padronizada dos sons do idioma falado. O IPA é utilizado por linguistas, fonoaudiólogos, professores e estudantes de idiomas estrangeiros, cantores, atores, lexicógrafos e tradutores. Wikipedia

O IPA permite que o estudante pronuncie qualquer palavra da língua inglesa sem necessariamente ouvi-la. Todo bom dicionário de inglês apresenta junto com os verbetes, os seus símbolos fonéticos.

Infelizmente os símbolos fonéticos são completamente negligenciados pela maioria dos professores e alunos. O IPA pode parecer intimidador à primeira vista, mas como vocês vão ver abaixo como é fácil. Basta ter um pouco de boa vontade de aprender. Por favor, antes de testar os gráficos abaixo, leia o artigo Glossário de Fonética publicado aqui no EE. Aprenda também sobre um dos sons mais usados no inglês, o Schwa.

O British Council disponibilizou gratuitamente (para fins educacionais) um gráfico com os sons de cada símbolo fonético isoladamente, confira:

É uma boa idéia efetuar o download e mantê-lo no seu desktop para acessar sempre que surgir alguma dúvida sobre a pronúncia de alguma palavra.

• Phonemic chart (para windows)
• Phonemic chart (para MAC)

O gráfico abaixo apresenta a mesma simbologia, através de palavras.

Fonte: stuff.co.uk

Recomendo que você, leitor do English Experts, procure aprender sobre símbolos fonéticos. Eu vou utilizar esses símbolos em várias dicas aqui no blog, será uma ótima oportunidade de aprimorar sua pronúncia.

Se você é professor, divulgue essa informação para seus alunos. Conheça também o nosso Gerador de Símbolos Fonéticos.

Próximo encontro dos LEARNERS

Hello people!!!


Para comemorar o fim de mais uma etapa (ling3a - só pra ter motivo! rss) vamos nos encontrar no próximo sábado, dia 19/03, no Esfiha & Cia da Bezerra de Menezes, ali pertinho da Igreja de São Gerardo.

Presenças confirmadas: Regina, Henrique, Laércio, Renata, Luana, Helder, Jorge, Ionara, esqueci alguém?

A pedidos, informo que na quinta-feira, 17, iremos caranguejar, a partir das 19h(pode ser?) na Churrascaria Picuí, da Av Mister Hull, quase em frente à UFC.

Tudo muito em conta, para os 'liseira' feito eu! rs

O comparecimento em ambos é opcional (lógico!), mas quem não se confraterniza, dificilmente se une, portanto...


Os respectivos partners de cada learner estão convidados, mas quem não tiver, não puder ou não quiser levar seu cônjuge está livre, tenho certeza que não se sentirão incomodados, eu me encarregarei de vigiar os possíveis impróperios(é o novo! rss).

Aviso tbm que quem não visita o nosso blog, está perdendo ótimas oportunidades de eventos, estágios, textos, indicações de sites etc. Quem quiser publicar é só enviar o texto para mim, para o Henrique ou para o Leandro que a gente posta. E para quem quiser ajudar é só avisar que a gente envia usuário e senha. Ao invés de encher a cx de email de vcs estou postando lá, até mesmo pra não ser incoveniente.

O Henrique fez um trabalho excelente no site. O visual tá otimizado, super interessante e cheio de ferramentas. Sinto realmente muita falta de nós lá, porque temos tido visitas até de outros estados, sabiam? Participem do sucesso! rss

ψ

Biblioteca oferta curso sobre uso de recursos informacionais

A Biblioteca Universitária inscreve para o curso "Biblioteca pra quê te quero: iniciação à pesquisa e ao uso de recursos informacionais", que acontecerá de 21 de março a 11 de abril, as segundas, quartas e sextas-feiras.


Será no Auditório da Biblioteca de Ciências Humanas, na área 1 do Centro de Humanidades, no Campus do Benfica. Parte do Projeto Recém-Ingresso da Pró-Reitoria de Graduação, o curso tem como público-alvo os alunos da Universidade que iniciarão suas aulas somente no segundo semestre.

O objetivo é capacitar os discentes recém-ingressos da UFC na elaboração de pesquisas e no uso da biblioteca dentro da sua atividade discente.

O conteúdo do curso envolve assuntos, entre outros assuntos, identificar os diversos tipos de pesquisa científica e discutir suas várias etapas; identificar oportunidades de elaboração de pesquisa científica na prática de cada participante; elaborar pesquisas científicas com dados provenientes do acervo das bibliotecas nos mais diferentes suportes informacionais; treinar os discentes para o uso da biblioteca, fontes de informação e normalização de trabalhos acadêmicos.

As inscrições podem ser feitas através do telefone (85) 3366.9514 (Nonato Ribeiro / Islânia Castro) ou do e-mail: nonatoribeiro@ufc.brEste endereço de e-mail está protegido contra spam bots, pelo que o Javascript terá de estar activado para poder visualizar o endereço de email .
Fonte: http://www.ufc.br/portal/index.php?option=com_content&task=view&id=11185&Itemid=1

ψ

Vagas

@d_cavalcante Daniel Cavalcante (by CulturaUFC) Projeto e-Jovem seleciona professores de inglês. Interessados, enviar CV p/ danielsacavalcante@gmail.com. Será enviado panfleto informativo.



MICROLINS BEZERRA DE MENEZES recruta professor para ministrar curso de Inglês, aulas aos sábados.

REQUISITOS: Formação na área, experiência em sala de aula.
BENEFÍCIOS: salário + VA
Interessados enviar curriculo com a descrição da vaga para email: fortaleza-bmenezes-cp@microlins.com.br

CMGB CONSULTORIA SELECIONA PARA EMPRESA CLIENTE.INTÉRPRETE
Ø Escolaridade: Superior Completo em Letras ou áreas afins
Pré-requisitos:
Ø Sólida experiência como intérprete ENG/PORT;
Ø Desejável experiência internacional em países de língua inglesa.
Principal Atividade:
Ø Atuará como intérprete em uma multinacional auxiliando todos os setores (desde a diretoria até a operação)
Quantidade de Vagas: 02
Horário de Trabalho: Horário Comercial
Remuneração: (faixa salarial)
Benefícios: Plano de Saúde, Plano Odontológico, Vale Alimentação e Vale Transporte
Local de Trabalho: Fortaleza – CE
Só serão aceitos currículos que informem a PRETENSÃO SALARIAL!
Os interessados deverão enviar currículo para selecao7@cmbg.com.br , com o título "Intérprete" no assunto e se cadastrar no site www.cmgb.com. br.

Fonte: twitter e RECRUT


ψ

Dicionário da linguagem dos chats em inglês

Se você já participou de chats ou fóruns com pessoas de outros países, provavelmente viu expressões como lol (laughing out loud), dunno (I don’t know), pls (please) e tho (though.) Todas fazem parte da chat language, aquela maneira abreviada de escrever palavras ou frases inteiras - e se você quer saber mais ou precisa de ajuda para decifrar o que os outros escrevem, veja esse dicionário de abreviações do inglês usadas em chats. O dicionário é todo feito na base da contribuição - se você souber aguma expressão nova, é só incluir.


fonte: http://www.inglesonline.com.br/2007/03/08/dicionario-da-linguagem-dos-chats-em-ingles/
ψ

O British Council destaca para você bolsas especiais de instituições de ensino britânicas

@BritishCouncil destaca Bolsas de Estudo para brasileiros em universidades do Reino Unido. (http://bit.ly/hg9UsQ)
ψ

PSICOLOGIA DES. E APZ. NA ADOLESCENCIA

AGENDA

	Data: 14/02/2011 - 26/04/2011	Tipo: Encontro Presencial
	14 e 15/02/2011 – Primeiro Encontro Presencial 28 e 29/03/2011 – Segundo Encontro Presencial 29/03/2011 – Primeira Avaliação - (1ª chamada) – Noite 12/04/2011 – Segunda Avaliação - (2ª chamada) – Terça-Feira - Noite  26/04/2011 – Avaliação Final – (AF) – Terça-Feira - Noite NI – Segunda Avaliação – AF (2ª chamada AF) – Não Informada a data pela Coordenação do Curso NI – Divulgação do Resultado – Não Informada a data pela Coordenação do Curso

	Data: 14/02/2011 - 02/03/2011	Tipo: Acompanhamento
	Aula 01 Desenvolvimento da Aprendizagem na Adolescência

	Data: 26/02/2011 - 09/03/2011	Tipo: Acompanhamento
	Aula 02 Fatores Psicológicos do Processo Ensino-Aprendizagem

	Data: 06/03/2011 - 26/03/2011	Tipo: Acompanhamento
	Aula 03 Desenvolvimento da Aprendizagem - Impactos

	Data: 20/03/2011 - 29/03/2011	Tipo: Acompanhamento
	Aula 04 Adolescente e a Fase Adulta. Fatores e Fontes de Equilíbrio